Translate by apexLingga
SELAMAT MENONTON
Keinginanmu tak akan jadi kenyataan.
Mulai sekarang, dirimu adalah aku!
Ah... mengejutkanku saja..
Kenapa kau mengatakan hal yang tak masuk akal?
Tidak ada yang seperti itu.
Itu benar. ini begitu terkenal sampai murid dari sekolah lain datang ke sekolah itu.
Apa? walaupun aku hantu, menakutkan tetaplah menakutkan
Selalu saja berbicara yang tidak masuk akal!
Aku lebih baik pergi besok dan berdoa sebuah keinginan...
Jadi aku tidak perlu mendengarkan mulut ini lagi.
Wow. itu pasti mengerikan.
kalau ada wajah seseorang sama dengan mu.
Kau ini..!
Semuanya siapkanlah pelajaran kalian untuk ke sekolah besok
dan pulang cepat. jadi itu tidak menggangu pekerjaan kita.
Ajussi, aku boleh ke sekolah juga kan?
Dan masalah apa lagi yang ingin kau buat disana?
Tidak masalah ! Aku tidak akan pergi !
Ah.. sepertinya wangi semua gadis sekolah berbeda-beda.
Aku tidak mencium apapun.
Aih..
Bodoh sekali kau
Tidakkah kau rasa energinya?
Ini seperti kau itu handphone dan kau merasa ingin di charge.
Mereka bilang biaya masuk sekolah ini sekitar 5 juta won.
dan jika kau menambah biaya untuk kelas khusus dan asrama ini semua totalnya 16 juta won.
Apa ? 16 juta won ?
Ini bukan universitas kan?
Tunggu sebentar.
Sedang apa mereka disana ?
Biarkan mereka.. mereka semua emang seperti itu diusianya
Emang, aku tahu, jadi bagaimana aku bisa mendiamkannya.
Polisi Ha.
Ah.. polisi Ha !
Santai saja dengan mereka.
Ayo kita masuk.
Kau tahu rumor yang beredar ? Yang katanya ada hantu berkeliaran disekitar sekolah ?
Lihat aku ! Kau gila..
Aku sudah katakan aku akan membunuhmu ika kau tetap berkata yang tak masuk akal.
Cukup ! Apa yang kalian lakukan ?
Apa peduli mu ?
Kenapa kalian melakukan ini ?
Kamu ? Kau yang menyebarkan rumor itu!
Kau cukup pintar berpikir orang tuamu akan melindungimu dan..
Hei, hei. seseorang datang.
Apa yang kalian lakukan ?
Kenapa kau sangat berubah ?
Apa ? Setelah malam itu, antara kita sudah berakhir..
Kau tak tahu ?
Kalian baik baik saja ?
Mereka menghajarmu, iya kan ?
Unnie adalah seorang polisi, kau bisa katakan padaku..
Tenang saja.
Tidak ada apa apa. Kami hanya mengobrol.
Baiklah jika ada penjahat menangkapmu dari depan.
ambil lengannya yang bisa kau ambil dengan..
Ajussi itu keliatan bukan seperti penjahat.
Hey, ini menjadi sedikit...
Guru, Benarkah kami harus melihat ini ?
Apa yang kau katakan ?
Detektif ini mencoba mengajari..
Maafkan aku.
Apa ini ?
Halo. ini DJ sekolah Hakll kalian, Kang JaHee.
Hari ini cuaca sedikit mendung tapi kali ini sepertinya..
Ini benar benar Kang JaHee!
Dia meninggal, bagaimana bisa kita mendengar suaranya?
Dan ini sebuah lagu yang direquest oleh Kang NaYi.
Hey, hey, hey, tenang tenang.
Guru, sesuatu telah terjadi.
Ow..
Apa ini.. Apa yang terjadi?
Dia siswa disini. Dia telah jatuh dai tangga.
Kenapa tidak memanggil 119? Coba kau yang telpon!
Ya, aku paham.
Cepat cepat !
Kau dengar itu ? itu suara JaHee.
Semua orang mengatakan mereka juga mendengar musik di minggu malam lalu..
bukankah itu lagu yang sering dimainkan JaHee saat makan siang.
Jadi JaHee, siapa yang.. melakukan ini ?
Bukankah ruang radio dikunci setelah kejadian itu ?
Hei, itu hantu !
Hantu apa ?
Ayo semuanya cepat masuk kemobil.
Beruntung, yang lain hanya luka lecet sedikit, keliatannya tidak ada yang parah.
Bagaimana kau merawat anak anak disekolah ?
Maafkan aku. aku benar benar menyesal, Nyonya.
Jika kau tidak menangkap orang yang melakukan ini ke SeulGi.
Kau akan menerima akibatnya.
Ya, jangan khawatir.
Apapun terjadi aku yang akan bertanggung jawab.
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi ?
Aku mendapatkan SMS yang mengajak bertemu.
dari JaHee.
SMS ?
Apa yang kau bicarakan ? dari JaHee ?
JaHee.? siapa JaHee ?
Seorang teman..
Yang sebulan lalu.. meninggal jatuh dari tangga.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Datang sekarang juga ke tangga yang terbuat dari batu.
Aku pergi ke tangga di waktu senggang.
Tapi setelah itu, aku tidak bisa mengingat apapun.
Diam!
Siapa pendorong yang konyol dan kejam itu?
Apa kau sudah mendengar semua yang kau butuhkan?
Kenapa kau duduk disini begitu murung ?
Jangan khawatir.
Apa? kau mencibir karena aku tidak membawamu ke sekolah?
Apa? Aku tidak duduk disini dan mencibir.
Detektif. Ha.
Bagaimana murid itu ?
Beruntung sekali, tidak ada cedera yang parah.
Tapi ada sesuatu yang aneh kalau dipikir dari insiden itu.
Apa ?
Sebulan yang lalu ada insiden yang sama.
dan murid bernama Kang JaHee meninggal.
Jadi ?
Insiden yang terjadi ketika kita datang dimana seorang murid terluka.
Jika kita tidak melakukan apa apa, kesempatan untuk serangan lainnya..
Polisi Ha !
Jangan hidup begitu membosankan.
Aku yang akan melakukannya. Kau tak usah ikut campur.
Kang Ja Hee? Kenapa menanyakan dia tiba tiba?
Aku ingin tahu hubungan kejadian kemaren
Insiden ini sudah tergolong kecelakaan.
Tes SAT murid murid sudah didepan mata.
Jadi aku ingin kau tidak membuat mereka menjadi cemas.
Aku harus pergi karena ada pekerjaan yang tak bisa ku tunda.
Aku tidak ingin membicarakan kematian yang menyakitkan.
tapi murid itu punya banyak masalah.
Masalah ?
Ya. Pada awal tahun pelajaran nilainya sangat bagus dan dia contoh teladan
yang baik untuk murid lain.
Tapi lambat laun dia ibergabung dengan anak lain yang aneh
dan mulai menjadi kacau.
Hyun Ji. Biarkan aku merekammu,
Jangan. pergi sana.
Teman. bisa aku rekam kalian sebentar?
Sering kali dia meminta wawancara ke murid laindan melecehkan moral mereka semua.
Cheers!
Ah.. ini tumpah
Anak ini. apa yang kalian lakukan disekolah?
Keluar!
Dia membujuk gadis yang naif untuk minum dengannya
di kelas dan sering ketahuan olehku.
Apa ada kekerasan atau peloncoan antara murid ?
Tidak ada seperti itu. kita mengatur murid mutid.
Sehingga bisa bersekolah baik disini
Apa polisi Ha pergi kesekolah itu lagi ?
Apa yang terjadi hingga ketua pergi mencarinya?
Hanya khawatir kepada partner mu saja.
Ada banyak kasus untuk diselesaikan. dan dia sibuk melakukan sesuatu yang tak berguna.
Tunggu, aku dengar Detektif Ha terkena beberapa kasus
Ketika dia di SMA dan diselidiki oleh polisi.
itu kenapa ?
Kemana orang reseh itu pergi?
Aku polisi. tenang.
Ajussi. teman ku dalam bahaya.
Karena aku.. apa yang harus aku lakukan?
Cari temanku.. kumohon!
Jangan khawatir
Ahjussi. anak yang meninggal disekolah itu. apa yang terjadi?
Jangan bicara padaku.
Aku hanya penasaran kenapa dia meninggal di usia yang sangat muda.
penasaran siapa yang membencinya.
Kita masih belum tahu.
Aku minta kau membawaku
Aku benar benar ingin pergi
Lagian..
kenapa kau ingin pergi kesekolah?
Mungkin jika aku pergi kesekolah, aku akan ingat.
Ketika aku menonton TV bagaimana seorang melakukan murid bunuh diri
Aku sangat ingin bicara dengan mereka.
Maksudku aku bukan tipe pembully atau sebagainya.
Mungkin pelajarannya buruk,
Aku tidak ada masalah dalam belajar dengan pikirian brilian ku.
Hentikan!
Aku penasaran kenapa aku mati? Apa yang terjadi padaku?
Aku bilang hentikan!
Kau mau aku mengkhawatirkan kamu lagi?
Siapa yang minta kau khawatirkan? aku hanya...
Aku tidak ingin merepotkanmu, abaikan saja aku. paham ?
Tidak simpatik.
Polisi itu kembali.
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi
Apa aku sudah ceritakan? seseorang mendorong JaaHee sehingga dia mati..
Jadi JaHee menjadi hantu dan ingin balas dendam.
Hei.
Itu tidak masuk akal
Bocah, biarkan aku bertanya sesuatu.
Kalian tahu JaHee dekat dengan siapa?
Huh? JaHee?
SeulGi, MiHee, dan HyunJae. Mereka selalu bersama.
Benar. mereka bilang mereka membuat film dokumentasi dan selalu membicarakan bersama.
Setelah JaaHee meninggal, mereka bertingkah seperti tak ada apa apa.
Benar, tapi mereka tipe yang tidak cocok bersama
Apa maksud kalian ?
Kang Jahee dan Lee Hyun Jae mendaftar disini karena beasiswa program sosial.
Sekolah ini seperti itu.
Kami sering tidak pernah makan dengan mereka
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi antara mereka?
Aku tidak tau pasti. tapi aku dengar alasan mereka pisah karena ibunya MiHee
Tanyakan saja pada dia.
Dihari JaHee mati, apa kau tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. aku merasa tidak sehat.
Jadi aku pulang lebih awal.
Aku tahu.
Aku dengar kau dekat dengan mereka. jadi apa yang terjadi kemaren?
Ada sesuatu yang buruk diantara kalian?
Anak anak lain mengatakan kalian merekam sesuatu.
Awalnya, kami membuat film dokumentasi bersama sama.
Kami ingin membuat sesuatu sebelum kelulusan.
Ya, Apa mimpi dari Hong Jang Hyun ?
Aku ingin menjadi seorang penasehat psikologi.
Aku ingin menolong yang kesakitan dengan kemampuanku.
Cut~
Bagus!
Aku benar benar bagus menjadi reporter.
Kau masih gagap.
Bagaimana ini ?
Itu bagus, itu bagus.
Jika ini di simpan kita bisa mendapat juara 1 di festival film.
Tentu saja.
Kami benar benar senang.
Itu pertama kalinya aku bisa merasa sangat baik dengan siapa saja sejak bersekolah disini.
Sebelum itu terjadi..
Hentikan itu !
Aku tidak mengerti.
Kami tidak melakukan hal yang salah,
tapi dia menghentikan kami tiba tiba.
Setelah hari itu, orang tua MiHee dan SeulGi datang.
Kesekolah dan masalah menjadi besar.
Mengatakan kami membuat sesuatu yang aneh dan menggangu pelajaran kami.
Omma, apa yang kau lakukan ?
Dan dimana kau pikir kau bertingkah seperti yang kau lakukan?
Kau membuat anak kami pergi kesekolah dengan anak anak miskin dan..
yatim piatu seperti ini dan hal seperti ini terjadi.
Akhirnya JaHee disalahkan atas semuanya
Dan kelompok ini dibubarkan.
Lalu kenapa kalian semua saling berjauhan ?
Tidak.. Tidak seperti itu.
JaHe bilang dia baik baik saja.
Karena seperti itulah JaHee.
Selalu mementingkan orang lain daripada dirinya sendiri.
Seperti orang bodoh.
Aku harus pergi. aku harus ke kelas.
Ini.
Catatan telpon dan SMS Kang JaHee di hari kecelakaan.
Tapi semuanya kenapa mendadak.
Apa yang kau pikirkan?
Setelah pelajaran, temui aku di tangga dengan lantai batu.
Itu artinya seseorang bisa saja disana dengannya.
-Dari asisten pendiri- Aku butuh bicara denganmu, temui aku ditangga dengan lantai batu.
Asisten kepala.
Hallo, ini DJ kalian, Kang JaHee.
30 oktober, terlalu malam untu belajar keras dimalam ini kan.
Apa ini? 30 oktober, terlalu malam untuk belajar keras dimalam ini kan.
30 oktober, terlalu malam untu belajar keras dimalam ini kan.
Biarkan aku memainkan musik yang akan membuatmu nyaman.
Siapa yang bermain main ini? Biarkan aku memainkan musik yang akan membuatmu nyaman.
Asisten kepala.
Ya. ini penyelidik krimilnsl.
Apa ?
Lagi?
Ya, aku mengerti.
Ada apa?
Dari SMA perempuan Hakll.
Ada kecelakaan yang lain.
Kali ini, guru kepala yang terluka.
Apa yang aku katakan? aku katakan cerita hantu itu nyata!
Tenanglah.. dan apa kau masih panggi dirimu detektif?
Aku tidak tahu apa hantu yang melakukannya. Jangan bicara seperti itu.
Hantu mungkin tidak suka dengannya karena dia tak berguna.
Semuanya, menjadi tidak menarik.
Ini harus dilaporkan ke departemen anak anak..
-Ketua, aku tidak merasa ini adalah kecelakaan yang simpel.
Lalu apa ini ?
Apa kau katakan ini ulah hantu sungguhan atau apa?
Sebulan yang lalu, seorang murid bernama Kang JaHe
Dia dipindahkan oleh sekolah tapi sebelumnya dia jatuh dari tangga dan mati.
Tapi aku pikir dia tidak tersandung tapi..
Lebih tepatnya didorong dan dibunuh.
Kau punya bukti?
kau punya bukti kalau murid itu dibunuh ?
-Itu.. -Ketua
Hari itu, tentu saja dia dengan seseorang
Kemungkinan ada saksi,
tapi sekolah tidak mau membicarakannya. keliatan cukup jelas bagiku.
Apa yang katakan anak itu menyembunyikan sesuatu?
Jadi, apa yang akan kau lakukan selanjutnya ?
Kita harus temukan orang yang bermain sebagai hantu.
Aku pikir seseorang yang tahu apa yang terjadi malam itu,
memulai rumor ini adalah ulah hantu dan memainkan peran itu.
Kau merasakan sesuatu kan? Benarkan?
Kenapa kau tidak percaya perasaan mu sendiri saja.
Oke, kalian berdua secepatnya selesaikan kasus ini
Kalian juga! Pergi kesekolah dengan mereka besok dan selidiki sekeliling.
Kau bilang ini tidak ada apa apa dan harus dilaporkan ke departemen anak.
Diam !!
Aku juga orang tua dengan anak seumuran itu
Atau jika kau tidak enak dengan ini.
Kau bisa menyelesaikan kasus seperti Yun Cheo Yong lakukan.
Aihh..bukan yang itu.
Benar benar..
Aku katakan padanya untuk menemukan laporan murid wanita dari Immun-Dong dari 3 tahun yang lalu
Dimana detektif Yu Go?
Insiden murid wanita yang menghilang?
Mungkin..
Bingo!
Aku yakin kalau kasusku meninggal ada disini.
Apa yang kau cari? ayo pergi
Kau duluan saja. ku punya beberapa yang menarik
Apa itu?
Ini dokumen daftar semua siswa baru sekolah perempuan Hakll dari tahun kemaren hingga tahun ini.
Jika kau melihatnya. ini semua murid baru yang didaftarkan dari beasiswa sosial.
Ah aku tahu. jadi kenapa mereka meninggalkan sekolah yang bagus seperti ini dan memilih pindah?
Jadi apa yang salah dengan itu?
Walaupun Kang JaHee yang sudah mati ini dibawah naungan..
program beasiswa sosial tapi kok dia dipindahkan ?
Semua murid masih sedikit samar samar mengenai subjek itu
Ada sesuatu disitu.
Ada rahasia disekolah itu.
Apa maksud orang yang bermain peran sebagai hantu bisa saja Joan of arc?
Baiklah..
Aku benci padanya. selalu begitu, benar benar tidak menyukainya.
Murid terbary tang pindah namanya JungHyunJoo dan
Dia pergi ke SMA MoonYoung untuk perempuan.
Unnie, aku punya permintaan.
Aku pikir mungkin jika aku yang mencari~
laporan, mungkin aku akan ingat sesuatu.
Kau mengerti kan?
Panas!
Apa apaan.
Bukan ini. Bukan yang ini juga.
Ha Sun woo.
Ketua.
Apa yang kau lukan disini ?
Bukankah kau pergi ke SMA perempuan MoonYoung untuk bertemu murid pindahan.
Mungkin aku membutuhkan dokumen ini~
Mungkin saja bisarelevan.
Sun Woo ya.
kita membuka penyelidikan karena kau begitu lincah.
Ayo bergerak cepat!
Ya!
Tapi dimana SMA perempuan MoonYoung?
Gangnam?
gangsuk?
gumbuk?
Itu di Yi buk.
KASUS TAK TERSELESAIKAN
Kau mencariku ?
Kau yang melaporkan ini kemaren kan?
Ya.
Aku dengar musik itu lagi jadi aku datang dan
aku dengar ada teriakan jadi aku datang kesini.
Dan kepala sekolah sudah ada dilantai.
Tapi kenapa kau melakukannya?
Karena aku butuh memastikan sesuatu, terima kasih.
Aneh.. Tempat ini keliatannya tempat yang familiar.
Bahkan bangunan sekolahnya keliatan familiar.
Masih jam sekolah keliatannya.
Hallo. apa kau adalah Ha Sun Woo?
Hah?
Oh Ha SunWoo.\Aku Oh Min Jung.
Ini pasti sekolahnya
Senang bertemu denganmu!
Aku tidak sangka itu kau.
Sedang apa kau?
Sangat senang bertemu denganmu. Apa kabar ?
Jadi sedang apa kau?
Aku disini berkerja. Untuk bertemu seorang murid.
Ah, kau polisi yang menelpon tadi.
Aku dengar ceritanya.
Aku guru disini.
Itu bagus.
Apa kau kesini karena NaYoung?
Na Young ?
Maaf. kepalaku tiba tiba sakit.
Benarkah? biar aku antar ke kantor sekolah ambil obat pereda sakit. Tunggu disini.
Kenapa sekarang?
Kau sudah baikan?
Kau Min Jung kan?
Kenapa ini? sekarang kau menakutkan!
Kau tidak butuh ini ?
Aku baik baik saja.
Tapi.. berapa lama aku disini?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Kenapa kau tak pernah cerita.
Maksudku aku dengar kau polisi tapi aku tidak percaya.
Ya, mungkin begitu.
Maksudku bagaimana kau bisa menjadi polisi? Kau terlihat sangat hebat sekarang.
Belum,
Tunggu disini, aku akan panggil muridnya.
Han NaYoung, Ha SunWoo. apa kalian saling mencontek?
Baca apa yang dituliskan!
Hah?
Kau ingin nol di tes mu?
Sun Woo. tanda hati.
Berdiri!
Nanti setelah tes ayo berpesta. mari bermain panas dan liar.
Tanda hati.
Baca itu sampai habis!
Ayo beli banyak bir yang kau suka.
Murid yang.. duduk!
Cari perhatian di tesmu!
Ya pak!
Angle muka yang bagus, siap!
Itu V. Biar cincin pertemanan kita jadi bagus.
Seperti ini.
Smile!
Sudah kau foto?
Aku pikir aku menutup mataku.
Tunggu.
Ini dia!
Tunggu sebentar biar fotonya jadi.
Sun Woo.
Kenapa aku pindah padahal begitu susah masuk kesana?
Aku tidak ingin mengingat sekolah itu lagi sekarang.
Baiklah, diam !
Perjalanan lapangan kali ini kita putuskan ke belahan eropa dan Kyung Ju
Dae bak.
Kyung Ju akan seperti galandangan. benar benar menjijikkan.
Itu bagus. aku takut yang tidak ada uang,
akan merengek ke kita untuk mengajaknya.
Ini mengganggu.
bisakah kita menyingkirkan mereka?
Diam! kita putuskan setelah diskusi nanti. jadi seperti yang kalian katakan.
Aigoo. mereka bertindak kasar.
Apa gunanya sekolah bagus.
Jika muridnya dihakimi yang lainnya.
Tidak berperasaan. dia pergi begitu saja ketika melihatnya.
Itu dia. murid yang lainnya bisa menyingkir dan mengganggu kita.
Kita sudah keluar. Jadi mereka bisa bersama anak anak yang kaya.
Kami tidak pernah menjadi murid disekolah itu.
Hanya sistem yang bagus yang dibutuhkan.
Aku sudah ceritakan kepada polisi wanita semuanya.
Jadi kenapa kau..
Aku disini untuk memastikan sesuatu.
Di hari JaHee mati. apa yang kalian lakukan ketika bertemu?
Apa?
Aku dengar kalian semua akan bertemu,
Semua menyangkalnya. Kadi ada kemungkin sesuatu terjadi.
Kalian bertengkar?
Bukan seperti itu.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Jika tidak ada insiden itu..
Oke, park SeulGi. Apa impian mu?
Jangan rekam, muka ku tak pake make up
Apa yang kalian lakukan disini?
Hanya anak dari keluarga kaya yang boleh masuk.
Pose untuk ku.
Singkirkan kameranya. aku tidak mau direkam,
Apa yang kalian sembunyikan disini?
Pergi ke kelas kalian!
Keluar dari sini sekarang juga.
Aku menemukannya. Untunglah.
Ayo kita rekam. siapa yang akan direkam duluan?
Aku sudah peringatkan kalian, jika kalian berkeliaran dengan kamera sekali lagi,
aku akan menyitanya.
Apa? Guru, kau tidak bisa. ini hanya sesuatu yang kami.
Sini kan!
Berikan padaku. cepat! aku sudah katakan berulang kali jika kau..
Hentikan itu!
Kenapa kami tidak boleh merekam? Merekam bukanlah hal buruk!
Kalian orang bodoh yang menyedihkan.
Kalian akan dapat nilai buruk. mengerti?
Ada apa dengan dia?
Maksudku kenapa guru seperti itu?
Apa yang mereka lakukan ke kita?
Cukup. hentikan ini sampai disini.
Bagimana bisa kau katakan itu?
apa kita akan melakukan sesuatu?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
kita harus diam sementara.
Ini menjengkelkan!
cukup! Aku pusing dengan semuanya. Ayo minum bir.
Kenapa bir?
Ada apa dengan mood kalian?Kalian bertindak seperti tidak pernah minum bir saja sebelumnya.
Kenapa kau tidak bertindak baik dan bijak?
Kita harus menghilangkan stress bukan?
CHEERS!
Ah, ini hampir tumpah.
Ini rasanya minum bir.
Oke oke. ayo bersulang lagi.
Bersulang untuk kita semua!
Kalian, apa yang kalian lakukan disekolah?
Keluar sekarang!
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi?
Bangun cepat!
Hallo, Nyonya.
Omma, apa yang kau lakukan?
Dan dimana kalian pikir untuk melakukan hal itu
Nyonya, tenang dulu.
Tenang? Kau membuat anakku seperti ini
Dan kau ingin aku tenang?
Kau membuat anak kami pergi kesekolah dengan substandar anak yatim piatu seperti ini. dan hal seperti ini terjadi.
Kau tahu berapa banyak kami membayar sekolah ini
Untuk uang beasiswa?
Pikir bijaksana apa yang kalian lakukan
Setelah itu, sekolah diisukan memindahkan JaHee ke sekolah yang lain.
Tapi insiden itu hanya alasan.
JaHee didaftarkan ke program peduli sosial
Jadi itu bukan alasan dia dikeluarkan.
Sudah?
Aku hanya ingin menyelesaikan ini sebelumnya sebelum pindah.
Kita merekamnya.
Jadi kita harus menyelesaikan ini sebelum aku pergi.
Apa kau baik baik saja? Maafkan aku JaHee,
Apa yang kau maksud? aku baik baik saja.
Apa, karena aku dipindahkan kita tidak bisa bertemu lagi?
Apa kau akan pergi?
Jika aku pindah. mungkin akan tenang.
Kau ingin bicara?
SeulGi, lihat ini!
Apa ini?
Apa yang kau lakukan dengan anakku?
Apa yang kau lakukan, membiarkan orang orang kesini?
Aku dari Penyelidik Kriminal dan aku butuh menyelidiki sesuatu.
Aku sudah jawab semua pertanyan yang diajukan sekolah.
Aku pikir apa yang kau lakukan ke anak yang sakit.
Sebentar lagi selesai. Jadi mohon kerjasamanya.
Caiklah, ceritakan padaku. Dimana rekamannya?
Aku bilang jangan katakan hal yang tak berguna.
Lihat, setelah malam itu, dia tidak bisa tidur karena gelisah
Kau tahu betapa beratnya bagi dia?
Dia juga diserang.
Jika kau kesini karena insiden kepala sekolah.
Keamanan sekolah sudah membuat pernyataan ke departemen penyelidikan.
Ah ya. Dihari kecelakaan JaHee.
Mereka bilang kau yang menemukan dia pertama kali?
Kau memanggil 119 sendiri?
Beruntungnya, aku lewat disana waktu itu
Jika ada murid yang melihatnya,
mereka akan shock hebat.
Aku melewati lapangan parkir ketika ada sesuatu yang aneh
Jadi aku kesana.
Jadi aku melapor ke paramedis segera.
119? ada orang disini..
Ada orang yang mencurigakan disekitar atau ada sesuatu yang aneh terjadi?
Tidak ada.
Tunggu sebentar.
Kau Han Mi Hee kan?
Ya, jadi?
Aku ingin tanya beberapa hal tentang kecelakaan kemaren.
Apa kau mengatakan aku yang mendorongnya?
Bukan, bukan itu maksudku.
Aku tidak tahu siapa yang mendorong SeulGi.
Danckematian Jahee mati itu kecelakaan.
Aku sudah mengatakan aku tidak bertemu Kang JaHee malam itu
Jika kau tidak percaya padaku, tanya sekolah tentang pernyataanku.
Aku tidak mengatakan apa apa. kenapa tetap berpikir aku menuduhmu?
Aku hanya tidak ingin kehilangan waktu belajar ku,
Mengerti?
Jadi kau pergi untuk memberitahunya?
Awas!
Apa kau akan bertingkah munafik sampai akhir?
Apa kau tahu apa yang terjadi ke kita jika kita melaporkannya hah?
Kau kuat dibalik punggung orang tuamu, Jadi itu tak apa bagimu.
Benar benar!
Semua orang takut ke keluargamu
Jadi keliatannya kau ingin menjadi ratu disini juga.
Kau sudah selesai?
Kau pikir aku tidak tahu kenapa kau bertingkah seperti ini?
Cukup teman. ayo lupakan saja oke?
Apa yang murid pindahan katakan?
Seperti yang duga sekolah mempercepat kepindahan murid.
Tapi, kenapa kau memanggilku kesini?
Kita bisa akhiri permainan hantu ini.
Jika anggapanmu benar.
Ada sesuatu yang akan terjadi malan ini.
Apa?
Cukup sudah kita dipusingkan. Mereka mulai grogi
Maksudmu.. Kau tau siapa yang melakukannya?
Siapa?
Itu... Kita akan temukan nanti.
Ah ya. Itu bukanlah urusan besar. Tolong jangan khawatir.
Ya Nyonya. ini sudah malam. kenapa kau menelpon?
Ah itu... itu bukan urusan yang besar.
Jangan khawatir dan tolong atur tanggal untuk memasukkan anakmu.
Kita akan buka ruang untuknya nanti.
Ya, ya. Sampai jumpa.
Jam berapa ini?
-Bersiap siaplah, rahasia jelekmu akan terbongkar!=
Siapa yang bermain main ini?
Siapa kau?
Kau pikir aku percaya hantu? Apa yang kau lakukan?
Tolong aku, tolong aku!
Kau. Kau seharusnya dirumah sakit, kenapa?
Lepaskan aku.
Dia alasan kenapa JaHee meninggal.
Ini, kau yang merekam suara JaaHee kan ?
Ini DJ sekolah Hakll kalian, Kang JaHee, katakan hello sekali lagi
kenapa?
Dia mengedit suara JaHee yang sudah direkam?
Ini.
Jam 8 malam tadi dan jam 9 malam ini. Foto Park SeulGi mencurigakan keluar dari rumah sakit dengan memakai baju tertutup penuh.
Dan kami menemukan benang memancing di bawah kasurnya.
Kerja bagus.
Katakan, kenapa kau melakukan ini?
Sudah?
Aku hanya ingin menyelesaikan ini sebelum aku pindah.
Kita merekamnya, jadi kita harus menyelesaikannya sebelum aku pergi
Apa kau baik baik saja?
Maafkan aku JaHee.
Apa maksudmu aku baik baik saja ?
Apa karena aku pindah kita tidak bisa bertemu lagi?
Apa kau harus pergi?
Jika aku dipindahkan, mungkin aku akan tenang.
Kau ingin bicara?
SeoulGi, coba kau lihat ini!
Apa ini?
Seorang siswa di kelas olahraga bilang ada yang mencuri uang dari loker?
Apa ini?
Aku dengar kau sakit dan tinggal dikelas selama jam olahraga.
Itu bukan aku. anak lain yang memulai rumor menuduhku.
aku sudah bilang ke guru.
ini bukan aku tidak percaya padamu. tapi menurut peraturan sekolah kami harus memindahkanmu
Kumohon percaya padaku. Itu bukan aku!
Tenang, ini bisa dilewati dengan mulus.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak dengar ? YeonJoo akan dipindahkan?
Kenapa kau memikirkan itu? dengan ini, murid yang kaya bisa sekolah disini.
Apa bisa murid yang meminta tidak dipindahkan ?
Jika kau tidak mendengarkanku,
Ada sesuatu yang bisa terjadi padamu.
Mengerti?
Jadi dengarkan saja aku!
Hentikan! Ini cukup!
Jadi kita apa yang harus kita lakukan ?
Aku akan laporkan ini.
Ini kriminal.
Kau tidak bisa. apa kau gila?
Pikirkan lagi. Ini bukan urusan kita jangan membuat masalah.
Apa maksudmu jangan membuat masalah? Apa tidak ada masalah yang lebih besar dari ini?
Itu benar!
Tidak ada cara selain melaporkannya.
Kau akan pindah kesekolah lain besok.
Tapi bagaimana dengan kami? Apa yang akan terjadi dengan kami nanti?
Benar. Diamkan saja seperti kita tidak mengetahuinya, oke?
Kalian benar benar...
Hati hatilah sebelum berpikir, siapa yang akan sakit hati karna mu.
Tapi..
JaHee, dia tidak ingin mengatakan kepadaku dan merubah semua ini tiba tiba.
Berubah? kenapa?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa dengan dia.
Apa? Membiarkan nya saja?
Kenapa tiba tiba begini?
Aku pikir.. itu yang lebih baik.
Apa alasannya?
Apa MiHee mengatakan sesuatu?
Kenapa kau seperti ini?
Apa karena aku?
Kau pikir aku akan sakit hati?
Aku akan baik saja. Jika ini dibiarkan, kau mungkin tidak jadi dipindahkan.
Berikan aku tapenya.
Seulgi.
Jangan tanya kenapa tapi bisa kau ikuti perminyaanku?
Kau, keterlaluan.
Kang JaHee aku tidak kau tidak pengecut seperti ini.
Kalian akan melaporkannya?
Awas!
Apa kau ingin bertindak bodoh sampai akhir?
Apa kau tahu apa yang akan terjadi pada kita jika kita banyak dapat masalah.
Baik, kau kuat dibalik punggung orang tuamu jadi kau bisa aman.
Apa?
Semua orang takut pada keluargamu jadi kau pikir kau bisa jadi ratu disini.
Kau sudah selesai?
Kau pikir aku tidak tahu kenapa kau bertingkah seperti ini?
Baiklah. aku menyuap untuk masuk sekolah ini,jadi apa?
Jujur, siapa yang mau meninggalkan sekolah ini?
Berikan aku itu!
Berikan!
Apa yang kalian lakukan? lepaskan!
Choi Hyun Jae, apa yang kau lakukan, tolong aku!
Aku takut, begitupun yang lainnya.
Jika kebenaran datang, kami pikir kami semua dihukum sebagai pembunuh.
Dia bilang dia akan mengurus semuanya. Sehingga tidak ada masalah.
Dan tapenya?
Aku tidak tahu, Kami semua panik dan kami mencoba mencarinya tapi tidak ketemu.
Kenapa kau tidak katakan pada seseorang?
Sudah, aku sudah katakan.
Tapi, tidak ada yang mau mendengarkanku.
Hanya menyuruhku utnuk menutup mulutku.
Apa itu Hyun Jae?
Ada apa? Apa dia gila?
Itu seperti HyunJae, bagaimana kalau jatuh?
Bagaimana kalau dia mati?
Hyun Jae tunggu!
Hyun Jae, turun dan kita bicarakan.
AKU KATAKAN JANGAN MENDEKAT!
Hyun Jae!
Jangan Hyun Jae, kumohon jangan!
SeulGi.
Maafkan aku.
Kau mencoba yang terbaik untuk JaHee tapi aku...
Bahkan waktu itu..
Apa yang kau lakukan? aku yang mengurusnya!
Kalian, tutup mulut kalian.
Aku yang membunuh JaHee, dia mati karena aku!
Aku takut...
Semuanya harus dilaporkan,
Choi Hyun Jae.
Waktu itu kau kedapatan minum bir kau tahu bagaimana kalau kau keluar?
Aku yang akan mengurusi masalah ini.
Ibumu berharap banyak.
Kau telah bekerja keras untuk masuk sekolah ini.
Kau juga semester akhir kan?
Semuanya tergantung kalau kau mendengarkanku
Paham?
Kenapa kau keluar dari ruangan malam hari?
Kau.. jangan bilang.
JaHee..
Aku harus ceritakan pada semuanya nanti.
Tapi aku tidak ingin dipindahkan.
Aku tidak ingin berpisah dari temanku!
HyunJae.
Aku pikir jika tapenya menghilang, semuanya akan kembali normal.
Maafkan aku JaHee.
Aku sungguh minta maaf.
Ya, itu hanya kecelakaan, Jadi jangan seperti itu. benarkan?
Hyun Jae kumohon turunlah!
Baiklah, Park SeulGi apa impian mu?
Jangan rekam aku, aku gak pake make up.
Baiklah, ayo kita tanya HyunJae -Bagaimana ini?
Aku?
Bicara tentang impian ku?
Ayii. aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau merekam tanpa ada aku?
MiHee, sepertinya ingin menonjol.
Kau ingin duluan?
Tidak. rekam SeulGi dulu saja.
Park SeulGi?
Impian ku adalah menjadi sutradara film.
Menjadi sutradara film, dan bisa ke Festival film Caan.
Memagan tropi dan..
Nama ku Park Seul Gi.
Tidak?
Seul Gi Park.
Dan selanjutnya.. MiHee.
Hei, jangan berbalik!
Ah benar benar.. ahemm..
Impian ku adalah lulus dari Sekolah liga Ivy dan bertemu suami seperti Cho InSung dan hidup bahagia selamanya.
Wow, impian yang banyak.
Kau harus dilahirkan kembali.
Itu benar!
Selanjutnya Hyun Jae!
Tunggu.. aku mau dandan dulu.
Artis?
Hei hanya jadi reporter terkenal dan tak gagap saja.
Wow.. kau harus dilahirkan kembali juga.
Baiklah.. KangJaHee sekarang.
Dan JaHee ingin menjadi apa ?
Aku?
Wow.. cantiknya.
Mi Hee rekam itu.
Aku.. jadi kupu kupu.
Macam apa itu. kau curang.
Lihat itu. lihat betapa cantiknya dia?
Aku bisa disisi kalian selamanya.
Teman teman, aku mencintai kalian.
Ooooooh.. ngeri!
Teman teman,
Jangan lupakan aku.
Ya, oke?
Hyun Jae.
Turunlah sekarang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
JaHee..
Maafkan aku.
Kau baik baik saja?
Kau tidak boleh mati. Kau bodoh!
JaHee
JaHee disini.
JaHee sungguhan.
Apa?
Anggota pengurus sekolah SMA khusus wanita ditangkap untuk meminta suap
Dari pihak orang tua jadi siswa yang menyuap bisa masuk sekolah itu.
Anggota pengurus siswa juga menargetkan beberapa siswa untuk dipindahkan tanpa alasan sehingga mereka bisa membuka lowongan untuk anak yang menyuap.
Sekolah yang memanfaatkan muridnya untuk keuntungan.
Benar benar kurang ajar!
Aigoo. kau memecahkan kasus denganbaik kenapa kau tidak berlibur sehari penuh?
Ha SunWoo
Aku pikir kau hanya menghabiskan waktu,
tapi ini bergabung kedalam kasus besar.
Kerja bagus!
Ini masih beruntung.
Mereka bisa membagi memori bersama.
Apa aku bisa punya teman seperti mereka.
Kau pikir kau bisa?
Detektif Ha.
Apa ada sesuatu terjadi hari ini?
Tidak, tidak ada.
Hari ini. apa kau benar benar lupa?
Apa yang kalian lakukan tanpa aku?
Kau tidak tahu kenapa dia seperti itu?
Hari ini hari ulang tahun Detektif Ha.
Aku tidak ingin cerita padamu tapi aku harus melakukannya.
bawa dia ke tempat yang bagus,
Dan belikan dia sesuatu yang enak menurutku.